Saltar navegación | Skip Naviation Bar
NIH MedlinePlus Salud

En la farmacia

Al surtir una receta, a veces, puede elegir entre un medicamento genérico o de marca. Los medicamentos genéricos y los de marca son iguales porque los medicamentos que actúan de la misma forma en el cuerpo. Contienen los mismos ingredientes activos, la parte del medicamento que lo hace funcionar. Un medicamento genérico es lo mismo que un medicamento de marca en dosis, seguridad, potencia, calidad, la forma en que funciona, la vía de administración y la forma en que se debe utilizar. Los medicamentos genéricos usualmente cuestan menos.

El farmacéutico se encargará del seguimiento de todos sus medicamentos y será capaz de decirle si un nuevo medicamento podría causarle problemas.

Pregúntele a su farmacéutico

El farmacéutico es una parte importante de su equipo de atención médica. Si tiene preguntas acerca de su medicamento después de irse del consultorio del médico, el farmacéutico puede responder muchas de ellas. Por ejemplo, un farmacéutico puede decirle cómo y cuándo debe tomar el medicamento, si un medicamento puede cambiar la forma en la cual funciona otro medicamento que está tomando y los efectos secundarios que pueda tener.

Trate de surtir todas sus recetas en la misma farmacia para que sus registros se encuentren en un solo lugar. El farmacéutico se encargará del seguimiento de todos sus medicamentos y será capaz de decirle si un nuevo medicamento podría causarle problemas.

Si puede usar una sola farmacia, muéstrele al nuevo farmacéutico su lista de medicamentos recetados y medicamentos de venta libre cuando deje su receta.

pharmacist

Cuando surta una receta:

  • Dígale al farmacéutico si tiene dificultad para tragar pastillas. Es posible que exista el medicamento en forma líquida.
  • Asegúrese de que usted puede leer y entender el nombre del medicamento y las instrucciones en el envase y en los adhesivos de advertencia con codificación de colores en el frasco. Si la etiqueta es difícil de leer, pídale a su farmacéutico que utilice una de mayor tamaño.
  • Compruebe que puede abrir el envase. Si no es así, consulte con su farmacéutico para poner sus medicamentos en frascos que son más fáciles de abrir.
  • Compruebe la etiqueta de su medicamento antes de salir de la farmacia. Debe tener su nombre y las indicaciones de su médico. Si no lo hace, no tome el medicamento y hable con el farmacéutico.

At the Pharmacy

When getting a prescription filled, sometimes you can choose between either a generic or brand name drug. Generic and brand name medicines are alike because they act the same way in the body. They contain the same active ingredients—the part of the medicine that makes it work. A generic drug is the same as a brand name drug in dosage, safety, strength, quality, the way it works, the way it is taken, and the way it should be used. Generic drugs usually cost less.

The pharmacist will keep track of all your medications and will be able to tell you if a new drug might cause problems.

Ask Your Pharmacist

Your pharmacist is an important part of your healthcare team. If you have questions about your medicine after you leave the doctor's office, the pharmacist can answer many of them. For example, a pharmacist can tell you how and when to take your medicine, whether a drug may change how another medicine you are taking works, and any side effects you might have.

Try to have all your prescriptions filled at the same pharmacy so your records are in one place. The pharmacist will keep track of all your medications and will be able to tell you if a new drug might cause problems.

If you're not able to use just one pharmacy, show the new pharmacist your list of medicines and over-the-counter drugs when you drop off your prescription.

When you have a prescription filled:

  • Tell the pharmacist if you have trouble swallowing pills. There may be liquid medicine available.
  • Make sure you can read and understand the name of the medicine and the directions on the container and on the color-coded warning stickers on the bottle. If the label is hard to read, ask your pharmacist to use larger type.
  • Check that you can open the container. If not, ask the pharmacist to put your medicines in bottles that are easier to open.
  • Check the label on your medicine before leaving the pharmacy. It should have your name on it and the directions given by your doctor. If it doesn't, don't take it, and talk with the pharmacist.

Lea más sobre "Medicamentos: Utilícelos de manera segura / Medicines: Use them Safely" Articles

Tomar medicamentos con seguridad | Taking Medicines Safely / En la farmacia | At the Pharmacy / Ahora, es su turno | Now, It's Your Turn

Winter/Invierno 2013 Vol. 4 No. 1 Pag. 24-25