Saltar navegación | Skip Naviation Bar
NIH MedlinePlus Salud

Tomar medicamentos con seguridad

La medicina moderna ha mejorado nuestras vidas de muchas maneras. Nos ha ayudado a vivir vidas más largas y saludables. Pero los hispanos, especialmente los de más de 65 años, deben tener cuidado al tomar medicamentos, especialmente cuando se trata de tomar muchos medicamentos diferentes al mismo tiempo.

Preguntas que puede hacerle a su proveedor de atención médica acerca de un nuevo medicamento

  • ¿Cuál es el nombre del medicamento y por qué lo estoy tomando?
  • ¿Cuántas veces al día lo debo tomar? ¿A qué hora? Si el envase dice "4 veces al día", ¿significa 4 veces en 24 horas o 4 veces durante el horario diurno?
  • ¿Debo tomar el medicamento con los alimentos o no? ¿Hay algo que no debo comer ni beber al tomar este medicamento?
  • ¿Qué significa "según sea necesario"?
  • ¿Cuándo debo dejar de tomar el medicamento?
  • Si me olvido de tomar mi medicamento, ¿qué debo hacer?
  • ¿Qué efectos secundarios puedo esperar? ¿Qué debo hacer si tengo algún problema?

No se saltee los medicamentos

Los investigadores médicos están estudiando por qué los hispanos tienen una tasa más alta de no tomar sus medicamentos en comparación con sus homólogos blancos en los EE.UU., lo cual representa un grave problema para su salud. Según un estudio, los pacientes hispanos son más propensos a seguir las recomendaciones de medicamentos cuando sus proveedores de atención médica muestran una cierta comprensión de las prácticas culturales hispanas.

pill organizer

Taking Medicines Safely

Modern medicine has made our lives better in many ways. It has helped us live longer, healthier lives. But Hispanics—especially those over 65—have to be careful when taking medications, especially when they're taking many different drugs at the same time.

Questions to Ask Your Healthcare Provider About a New Medicine

  • What is the name of the medicine, and why am I taking it?
  • How many times a day should I take it? At what times? If the bottle says take "4 times a day," does that mean 4 times in 24 hours or 4 times during the daytime?
  • Should I take the medicine with food or without? Is there anything I should not eat or drink when taking this medicine?
  • What does "as needed" mean?
  • When should I stop taking the medicine?
  • If I forget to take my medicine, what should I do?
  • What side effects can I expect? What should I do if I have a problem?

Don't Skip Your Medicines

Medical researchers are studying why Hispanics have a higher rate of not taking their prescriptions than their white counterparts in the U.S.—a dangerous problem for their health. Hispanic patients are more likely to take their medicine recommendations when their healthcare providers demonstrate some understanding of Hispanic cultural practices, according to one study.

pills

Lea más sobre "Medicamentos: Utilícelos de manera segura / Medicines: Use them Safely" Articles

Tomar medicamentos con seguridad | Taking Medicines Safely / En la farmacia | At the Pharmacy / Ahora, es su turno | Now, It's Your Turn

Winter/Invierno 2013 Vol. 4 No. 1 Pag. 22-23