Saltar navegación | Skip Naviation Bar
NIH MedlinePlus Salud

¡A su buena salud!

En este número de NIH MedlinePlus Salud, ofrecemos a nuestros lectores información oportuna sobre los peligros del cáncer de piel, la forma de manejar el problema cada vez más grave del asma entre los hispanos y consejos para tomar sus medicamentos de manera segura y a tiempo.

Hemos recibido maravillosas respuestas de nuestros lectores a los números anteriores de esta revista. Uno de nuestros objetivos es aumentar el conocimiento sobre la salud de la creciente población hispana en los EE.UU.

Una forma de hacerlo es tener ediciones electrónicas de cada número en español y en inglés que se pueden leer e interactuar con ellas en Internet desde cualquier computadora, teléfono inteligente y tableta. Estamos trabajando para ofrecerle cada número en forma electrónica tan pronto como nos sea posible. Busque un anuncio sobre esta cuestión en un futuro próximo.

Desde Medlineplus.gov y MedlinePlus.gov/salud: Esperamos que esta publicación le resulte útil. También le invitamos a consultar las versiones en inglés y en español de MedlinePlus, el sitio web de los Institutos Nacionales de la Salud ("NIH", por su sigla en inglés), donde encontrará información gratuita, confiable y actualizada.

Barbara Redman, Ph.D., FAAN, RN Elena V. Rios, M.D.,M.S.P.H. Francis S. Collins, M.D., Ph.D. Donald A.B. Lindberg, M.D.

Barbara Redman, Ph.D., FAAN, RN
President
Friends of the National Library
of Medicine

Elena V. Rios, M.D., M.S.P.H.
President and CEO
National Hispanic
Medical Association

Francis S. Collins,
M.D., Ph.D.

Director
National Institutes of Health

Donald A.B. Lindberg, M.D.
Director
National Library of Medicine

Presidente
Amigos de la Biblioteca
Nacional de Medicina

Presidente y Directora
Ejecutiva Asociación Médica Nacional Hispanos

Director
Institutos Nacionales de la Salud

Director
Biblioteca Nacional de Medicina

To Your Good Health!

In this issue of NIH MedlinePlus Salud, we offer our readers timely information on the dangers of skin cancer, how to manage the growing problem of asthma among Hispanics, and tips on taking your medicines safely and on time.

We have received wonderful responses from our readers to previous issues of this magazine. One of our goals is to increase the health literacy among the fast-growing Hispanic population across the U.S.

One way to do this is to have electronic editions of each issue—in Spanish and English—that can be read and interacted with on the Internet from any computer, smart phone, and tablet. We are working on bringing you each issue in electronic form as soon as we can. Look for an announcement about this in the near future.

Medlineplus.gov and MedlinePlus.gov/salud: We hope that you will find this issue useful. We also encourage you to visit the English and Spanish versions of MedlinePlus—the NIH's website—for free, reliable, up-to-date health information.

Winter/Invierno 2013 Vol. 4 No. 1 Pag. insidecover