Saltar navegación | Skip Naviation Bar
NIH MedlinePlus Salud

Consejos para la salud de la familia

Don Francisco speaking to a woman

Por varios años, Don Francisco ha entretenido a millones de personas alrededor del mundo a través de su programa de televisión Sábado Gigante. Él también ha sido una voz fuerte apoyando la salud y el bienestar de los hispanos.
Photo/Foto: Univision

For years, Don Francisco has entertained millions of people around the world with his TV show, Sábado Gigante. He has also been a strong voice supporting the health and well being of all Hispanics.

"Todos nosotros podemos vivir saludablemente a cualquier edad", dice la estrella de Sábado Gigante, Don Francisco. "Tener buenos hábitos nutricionales, hacerse chequeos regulares con su proveedor de servicios de salud, y hacer ejercicio regularmente, le ayudará a mantenerse saludable. Estos consejos los puede seguir desde la infancia a la adolescencia y de la edad adulta hasta la vejez".

Una vez más, Don Francisco se une a la National Library of Medicine (NLM) para ayudar a promover una buena salud y buena información de salud para los hispanos. Hace dos años esta famosa estrella de televisión trabajó con la NLM en la introducción de la versión en español del sitio Web para los consumidores conocido como medlineplus.gov/salud.

Ahora, Don Francisco se une a los Institutos Nacionales de la Salud y a la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos para introducir oficialmente esta revista bilingüe creada especialmente para la comunidad hispana. En los dos casos, Don Francisco está ayudando a incrementar la conciencia pública sobre la salud y a promover un sitio web de salud, el cual ofrece información bilingüe gratis y confiable para todos los hispanos.

El sitio Web MedlinePlus.gov/salud incluye información sobre más de 700 temas de salud en español, suplementos medicinales y naturales, guías de salud interactivas, y noticias relacionadas con la salud. Esta nueva revista va a poder llevar esta información a más gente todavía.

"¿Quiere usted aprender más sobre su salud de una forma fácil y rápida?" pregunta Don Francisco. "Es muy simple. Visite MedlinePlus, el sitio web bilingüe con la más completa y confiable información de salud en el mundo entero. Y ahora, usted también puede leer esta revista bilingüe la cual le ofrece información sobre la salud fácil de entender".

Con el lanzamiento de esta edición de la revista, Don Francisco está ayudando a promover información de salud confiable para los hispanos de todas las edades, desde los niños hasta los adultos mayores".

Don Francisco quien sufre de diabetes tipo 2, sabe por experiencia que es importante para toda la familia cuidar de su salud.
"Cuando yo llegué a los 60 años, me diagnosticaron con diabetes tipo 2", dice Don Francisco. "Esto me obligó a cuidar mi peso, a cuidar lo que como, y a practicar deportes rigurosamente".

Don Francisco es energético y mantiene un horario muy ocupado, inclusive después de 47 años como presentador de Sábado Gigante. Este popular programa de televisión de Univisión, es el programa de variedad de más larga trayectoria en todo el mundo. Don Francisco ocupa un lugar en el libro de récords mundiales, el "Guiness Book of World Records" con este logro.

En el 2007, Don Francisco se unió por primera vez a la NLM, la biblioteca médica más grande del mundo, para lanzar una gran campaña de servicio al público invitando a los hispanos a usar MedlinePlus.gov en español para obtener información sobre la salud.

Ahora, Don Francisco continúa con este servicio al público recomendando también la nueva edición de la revista bilingüe NIH MedlinePlus Salud.

Estos dos servicios son gratis para los estadounidenses y contienen la más completa y confiable información de salud en todo el mundo.

Tips for a Healthy Hispanic Family

Don Francisco being filmed

Don Francisco, la estrella del programa de televisión de Univsión grabó avisos de servicio al público para el sitio Web bilingüe de la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) MedlinePlus.gov. Hoy, Don Francisco está ayudando a pasar la voz sobre la nueva revista MedlinePlus Salud de los NIH.

Univision television star Don Francisco recording public service announcements for the National Library of Medicine's bilingual NIH MedlinePlus.gov Web site. Today, he is helping to spread the word about the new NIH MedlinePlus Salud magazine.

"All of us can live healthier lives at any age," says health advocate and Sábado Gigante star Don Francisco. "Good eating habits, periodic check ups with your healthcare provider, and regular exercise can help you stay well. Follow these good health tips for everyone from babies to teens and adults to seniors."


Don Francisco is once again teaming up with the National Library of Medicine to support good health and good health information for Hispanics. Two years ago, the world-famous entertainer helped the Library introduce the Spanish-language version of the consumer health Web site, medlineplus.gov/salud.

Now, he is joining the NIH and the National Alliance for Hispanic Health to officially introduce this bilingual magazine created for Hispanics. In both cases, the popular Hispanic television host is helping to increase public awareness and promote a free, comprehensive, authoritative health information Web site for Spanish speakers everywhere.

MedlinePlus.gov includes information on over 800 health topics, drug and herbal supplements, interactive tutorials, and health-related news stories. This new magazine helps to bring the reach of medlineplus.gov to even more people.

"Do you want to learn more about your health quickly and easily?" asks Don Francisco. "It's simple. Visit MedlinePlus, the bilingual Web site with the most complete and reliable health information in the world. And now, you also can read this new bilingual magazine that brings easy-to-understand health information."

To launch this premier issue of the magazine, Don Francisco is helping to provide good health information for Hispanics of all ages—from infants to seniors.

Don Francisco, who has type 2 diabetes, knows firsthand that taking good care of your health is important for all members of the family.

"When I arrived at the age of 60, I was diagnosed with type 2 diabetes," he says. "That makes me care more about my weight, be careful about my food intake, and be rigorous in practicing sports."

Don Francisco exudes energy and maintains a very busy schedule, even after 47 years as the host of Sabado Gigante. The popular Univision show is now the longest-running television variety program in the world. Don Francisco has a place in the Guinness Book of Word Records for that marathon achievement.

He first teamed up with the National Library of Medicine, the world's largest medical library, in 2007 to mount a major public service campaign to encourage Hispanics to use medlineplus.gov en español for their health information needs.

Now, Don Francisco continues his public service outreach by recommending the new NIH MedlinePlus Salud bilingual magazine, too.

Both are free to the American people and have the most complete and reliable health information in the world..

Fall / Otoño 2009 Vol. 1 No. 2 Pag. 2 - 5